同传翻译Simultaneous Interpretation

简称同传£¬又称同声翻译¡¢同声传译¡¢同步口译¡£是指口译员利用专门的同声传译设备£¬坐在隔音的同传室£¬俗称¡°箱子¡±里£¬一面通过耳机收听源语发言人连续不?#31995;Ľ不°£?#19968;面几乎同步地对着话筒把?#19981;?#20154;所表达的全部信息内容准确¡¢完整地翻译成目的语£¬其译语输出通过话筒输送¡£需要传译服务的与会者£¬可以通过?#37038;?#35013;置£¬调到自己所需的语言频道£¬从耳机中收听相应的译语输出¡£

交替传译Consecutive Interpreting

口译员坐在会议室里£¬一面听源语?#19981;°£?#19968;面记笔记¡£当讲者发?#36234;?#26463;或停下来等候传译的时候£¬口译员?#20204;?#26970;¡¢自然的目的语£¬准确¡¢完整地重新表达源语发言的全部信息内容£¬就像自己在演讲一样¡£会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十?#31181;?#36830;续不?#31995;Ľ不°£?#24182;运用?#24049;?#30340;演讲?#35760;É£?#23436;整¡¢准确地译出其全部内容¡£

苏州嘉博是苏州最早开展

也是目前唯一有能力做多语种

(不光是英语£¬日语£¬韩语同声传译£©

?#37096;?#20197;做英日£¬日韩同声传译的苏州翻译公司